Sens et lectures

calculer, prédire, nombre, abaque (boulier), probabilité

On’yomi サン
Kun’yomi そろ

Origine

Ce caractère combine très probablement une image de bambou (la partie supérieure) avec des éléments représentant le comptage ou le calcul en dessous. Le chiffre ou les bâtonnets de comptage étaient historiquement faits de bambou — de fines tiges disposées selon des motifs pour effectuer des arithmétiques avant l'invention du boulier. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier le calcul, les nombres et la probabilité au sens large. La forme s'est simplifiée par rapport à sa forme pictographique d'origine, mais le lien avec le bambou et les méthodes de comptage anciennes qu'il représente reste ancré dans le sens du caractère.

14 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (算).

  • élément de sens

Mots courants

  • 演算 えんざん opération; calcul
  • 加算 かさん addition; ajout
  • 概算 がいさん approximation; estimation grossière
  • 換算 かんさん conversion (change)
  • 計算 けいさん addition; calcul
  • 決算 けっさん bilan comptable; régler les comptes
  • 誤算 ごさん erreur de calcul; mécompte
  • 公算 こうさん probabilité

Références

Traits
14
Radical Kangxi
118
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 361 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07B97