Sens et lectures

globe oculaire

On’yomi ガン、ゲン
Kun’yomi まなこ、め

Origine

Le caractère associe le radical , qui signifie œil et représente l'organe lui-même, au composant 艮 sur le côté droit. Le composant 艮 sert d'indice phonétique, indiquant approximativement comment prononcer le caractère (il contribue à la lecture GAN), plutôt que d'ajouter du sens. Ensemble, le radical de l'œil associé à cet indicateur sonore a créé un caractère qui fait spécifiquement référence au globe oculaire ou à l'œil dans son ensemble, le distinguant des caractères plus simples liés à l'œil.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 眼科 がんか ophthalmologie
  • 近眼 きんがん myopie; vue basse
  • 主眼 しゅがん objectif principal; but essentiel
  • 肉眼 にくがん à l'œil nu
  • 両眼 りょうがん les deux yeux
  • 眼鏡 めがね lunettes
  • 老眼 ろうがん presbytie; vue longue (avoir la)
  • 眼科医 がんかい ophtalmologue

Références

Traits
11
Radical Kangxi
109
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1527 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0773C