Sens et lectures

exact, vrai, réalité, secte bouddhiste

On’yomi シン
Kun’yomi ま、ま-、まこと
Nanori さな、さね、ただ、ただし、なお、のり、まあ、まこ、まさ、まっ、まど、まな、まゆ、みち、も

Origine

Ce caractère combine l'idée de complétude avec le concept de posséder toutes les pièces nécessaires. Le composant supérieur suggère « dix » ou « complet », tandis que le composant inférieur représente un « outil » ou un « instrument » — quelque chose de pleinement équipé avec tout ce dont il a besoin. Ensemble, ils expriment la notion de quelque chose qui est complet, authentique et auquel il ne manque rien, ce qui a conduit au sens de « réalité » ou de « vérité ». Avec le temps, le caractère en est venu à représenter l'authenticité et la nature véritable des choses.

10 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 写真 しゃしん photographie
  • 真意 しんい intention réelle; sens réel
  • 真価 しんか (vraie) valeur
  • 真夏 まなつ au milieu de l'été; en plein été
  • 真顔 まがお air sérieux; visage impassible
  • 真偽 しんぎ authenticité; véracité
  • 真空 しんくう creux; pièce vide
  • 真剣 しんけん ardeur; consciencieux

Références

Traits
10
Radical Kangxi
109
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 279 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+0771F