Sens et lectures

dévisager, regarder, voir, fixer, contempler, examiner

On’yomi チョウ
Kun’yomi なが.める

Origine

Le caractère combine le radical de l'œil à gauche, qui indique que ce caractère est lié à la vision ou au regard, avec le composant phonétique à droite, qui fournit un indice sur la façon dont le caractère est prononcé. Le composant signifie lui-même "signe" ou "présage", mais dans ce composé, il fonctionne purement comme un guide sonore plutôt que de contribuer au sens. Ensemble, le radical de l'œil et l'indice phonétique créent un caractère qui signifie spécifiquement contempler ou observer quelque chose intensément, comme si l'on observait attentivement des signes ou des détails.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 眺望 ちょうぼう perspective; point de vue
  • 眺め ながめ paysage; vue
  • 眺める ながめる contempler; fixer

Références

Traits
11
Radical Kangxi
109
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1726 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0773A