Sens et lectures

ensommeillé, dormir, mourir

On’yomi スイ
Kun’yomi ねむ.る、ねむ.い

Origine

La partie gauche, le radical de l'œil (), renvoie au sens fondamental du sommeil et de la somnolence — il est naturel de penser aux yeux qui se ferment ou qui deviennent lourds lorsqu'on est fatigué. La partie de droite () agit comme un indice phonétique, vous indiquant approximativement comment prononcer le caractère sans s'ajouter à son sens. Ensemble, le composant de l'œil porte le sens de ce que représente le caractère, tandis que le composant phonétique aide à indiquer comment il doit être lu à voix haute.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 昏睡 こんすい léthargie; stupeur
  • 熟睡 じゅくすい sommeil profond; sommeil réparateur
  • 睡眠 すいみん sommeil

Références

Traits
13
Radical Kangxi
109
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1739 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07761