Sens et lectures
passer la nuit, loger, séjour, être au mouillage
Origine
Ce caractère associe le radical de l'eau sur la gauche, qui fait allusion à un liquide ou à un cadre au bord de l'eau, avec le caractère pour « blanc » sur la droite, qui sert d'indice phonétique sur la façon dont le caractère est prononcé. La combinaison suggère quelque chose lié à l'eau où l'on pourrait se reposer ou s'installer — comme un navire jetant l'ancre dans une eau calme ou un voyageur s'arrêtant dans une auberge au bord de l'eau pour la nuit. Au fil du temps, le sens s'est élargi de cette image littérale d'arrêt au bord de l'eau à l'idée générale de passer la nuit ou de venir se reposer.
Composants
- 氵
- 白
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1233 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06CCA