Sens et lectures

eau

On’yomi スイ
Kun’yomi みず、みず-
Nanori うず、ずみ、つ、ど、み、みさ、みつ、みな、みん

Origine

est un pictogramme d'eau en mouvement. Le trait central est le courant principal d'un cours d'eau, et les traits courts de chaque côté sont les tourbillons et les gouttelettes projetés sur les côtés. Lorsque l'écriture a été normalisée, les lignes fluides ont été redressées pour adopter la forme écrite d'aujourd'hui. Il n'a pas de composant phonétique — le caractère entier est une image.

4 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (水).

Mots courants

  • 汚水 おすい eau usée; eaux d'égout
  • 下水 げすい écoulement des eaux; égout
  • 海水 かいすい eau de mer
  • 渇水 かっすい sécheresse (manque d'eau)
  • 給水 きゅうすい alimentation d'eau
  • 湖水 こすい eau d'un lac
  • 洪水 こうずい inondation
  • 降水 こうすい chute de pluie; précipitation

Références

Traits
4
Radical Kangxi
85
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 223 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+06C34