Sens et lectures
achever, finir, excusable, s'en sortir sans
Origine
Ce caractère associe l'eau (le composant de gauche) à un indice phonétique à droite qui suggère la prononciation. L'élément de l'eau suggère quelque chose qui s'écoule ou se déplace harmonieusement, ce qui fait le lien avec l'idée d'une dette ou d'un problème qui est effacé ou résolu. Lorsqu'une affaire est « réglée » ou « terminée », elle s'éloigne de vous comme l'eau qui coule — le fardeau est soulagé et vous pouvez aller de l'avant. Le composant de droite fournit une indication approximative de la prononciation du caractère dans les lectures d'origine chinoise, mais ne contribue pas lui-même au sens du caractère.
Composants
- 氵
- 斉
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 168 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06E08