Sens et lectures

tout, tous

On’yomi カイ
Kun’yomi みな、みんな
Nanori むな

Origine

Ce caractère associe deux composants pour représenter l'idée de « tout ». La partie supérieure, 比, représentait à l'origine des personnes se tenant côte à côte, suggérant la comparaison ou le rassemblement. La partie inférieure, 白, signifie blanc ou lumineux et était utilisée pour représenter la clarté ou l'ouverture. Ensemble, ces parties créent le sentiment que tout le monde ou tout se rassemble clairement — lorsque toutes les personnes se rassemblent en un seul groupe, rien n'est caché ou omis. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier « tout » ou « l'ensemble ».

皆 9 traits

Composants

  • 比 radical en haut
  • 白 radical en bas

Mots courants

  • 皆無 かいむ rien
  • 皆目 かいもく entièrement (pas); pas du tout !
  • 皆様 みなさま tout le monde
  • 皆さん みなさん tous; vous tous (Mesdames et Messieurs!)

Références

Traits
9
Radical Kangxi
106
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1267 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07686