Sens et lectures
règne, être en paix, se calmer, maîtriser, réprimer, gouvernement, guérir, réparer, préserver
Origine
Le caractère 治 combine de l'eau sur le côté gauche avec 台 (un indice phonétique qui suggère la prononciation) sur la droite. L'eau est utilisée ici comme un classificateur qui pointe vers l'idée d'écoulement et d'ordre, tout comme l'eau s'établit naturellement et s'apaise. La forme globale en est venue à représenter l'idée de ramener les choses à l'ordre et au calme — gouverner, réprimer le désordre, guérir — de la même manière que l'eau trouve son niveau et atteint la paix. Au fil du temps, le caractère a absorbé des significations liées à la bonne gouvernance et au rétablissement de l'ordre, et le composant eau renforce l'idée de quelque chose qui s'écoule vers l'équilibre.
Composants
- 氵
- 台
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 109 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06CBB