Sens et lectures
interpréter, représentation, jouer, numéro, réciter, mettre en scène
Origine
Le caractère 演 associe l'eau (氵) sur la gauche à 寅 sur la droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant de l'eau suggère un écoulement ou une diffusion vers l'extérieur, ce qui s'associe naturellement à l'idée de représentation — une activité qui se prolonge vers le public. Avec le temps, cette association en est venue à représenter le concept de mise en scène ou de spectacle, où les idées et les actions se propagent de l'artiste vers les spectateurs. Le composant 寅 n'ajoute pas de sens mais indique simplement de façon approximative la prononciation du caractère.
Composants
- 氵
- 寅
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 演歌 えんか enka; ballade populaire japonaise de style traditionnel
- 演技 えんぎ jeu (d'acteur); performance (d'acteur)
- 演芸 えんげい jeu (d'acteur); performance (d'acteur)
- 演劇 えんげき pièce (de théatre)
- 演算 えんざん opération; calcul
- 演習 えんしゅう entrainement; manœuvres
- 演出 えんしゅつ direction; mise en scéne
- 演説 えんぜつ allocution; discours
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 267 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06F14