Sens et lectures
examen, inspection
Origine
Ce caractère associe le radical du bois à gauche, qui suggère un objet en bois ou un outil en bois, avec un composant sonore à droite qui donne un indice sur la prononciation « ken ». L'élément en bois fait probablement référence aux bâtons en bois ou aux talons de compte qui étaient historiquement utilisés pour examiner, compter ou vérifier des choses — une façon de contrôler ou d'inspecter. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de l'acte physique de vérification avec un outil en bois au sens plus général d'examen ou d'enquête sur n'importe quel sujet.
Composants
- 木
- 㑒
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 290 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0691C