Sens et lectures
feuille de, compteur d'objets plats
On’yomi マイ、バイ
Nanori ひら
Origine
Le côté gauche représente le bois (木), et le côté droit est un composant lié au fait de frapper ou à une action (攵). Ensemble, ils suggèrent quelque chose de fin qui peut être détaché ou fendu du bois — comme une planche de bois ou une feuille. Avec le temps, cela est devenu un compteur général pour les objets plats et minces de n'importe quel matériau, du papier au tissu en passant par les tuiles. La forme du caractère capture ainsi l'idée de quelque chose d'élancé et de plat qui peut être séparé ou compté individuellement.
Composants
- 木
- 攵
Mots courants
- 一枚 いちまい un (objet mince et plat); une feuille
- 三枚 さんまい trois objets plats (feuilles de papier, morceaux de tissu, etc.)
- 枚挙 まいきょ énumération; compte détaillé
- 枚数 まいすう nombre de feuilles (ou d'objets plats)
- 二枚 にまい deux feuilles (de papier ou autres objets plats)
- 一枚岩 いちまいいわ monolithe; bloc rocheux d'un seul tenant
- 二枚舌 にまいじた double sens
- 二枚目 にまいめ bel homme; jeune premier
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 911 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0679A