Sens et lectures
coïncidence, spécialement, intentionnellement, raison, cause, circonstances, destin, feu ... (défunt), c'est pour ça que...
Origine
Le côté gauche, 古, agit comme un indice phonétique suggérant la prononciation de ce caractère. Le côté droite, 攵, est un petit radical de frappe ou d'action qui représentait à l'origine une main ou une tige. Ensemble, ils suggèrent l'idée de frapper quelque chose de vieux ou d'usé — ce qui se rapporte aux sens de décomposition, de déclin, et finalement de « raison » ou de « cause » au sens de ce qui s'est usé ou détérioré pour créer une situation. Les sens ont évolué de cette notion physique vers les sens abstraits de circonstances, d'intention et des causes sous-jacentes aux événements.
Composants
- 古
- 攵
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 66
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 612 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06545