Sens et lectures
libérer, relâcher, renvoyer, enflammer, bannir, émettre
Origine
Le caractère 放 combine deux parties pour exprimer l'idée de libérer ou de lâcher prise. Sur la gauche, 方 sert d'indice phonétique, suggérant approximativement comment le caractère doit être prononcé (HÔ). Sur la droite, 攵 est un petit radical d'action signifiant « frapper » ou « agir », qui pointe vers le sens physique de jeter ou de lancer quelque chose au loin. Ensemble, la combinaison suggère un mouvement actif de libération — rendre sa liberté à quelque chose ou le projeter. Cet appariement d'un composant phonétique et d'un composant d'action est typique de la façon dont de nombreux kanjis japonais ont été construits à partir de caractères chinois.
Composants
- 方
- 攵
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 66
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 288 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0653E