Sens et lectures

répudier, exclure, rejeter, expulser

On’yomi ハイ
Nanori おし

Origine

Le caractère combine un composant de main à gauche avec un indice phonétique à droite. L'élément de la main suggère une action exécutée avec les mains — spécifiquement, pousser ou écarter quelque chose. Le composant de droite indique la prononciation approximative mais ne contribue pas à un sens connexe. Ensemble, la forme a évolué pour représenter l'action de repousser des choses, ce qui s'étend naturellement aux idées d'exclusion, de rejet ou d'alignement de choses en les poussant dans l'ordre.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 排気 はいき échappement; émission de gaz (d'un moteur)
  • 排出 はいしゅつ rejet; évacuation
  • 排除 はいじょ élimination; exclusion
  • 排水 はいすい écoulement; évacuation
  • 排斥 はいせき boycott; exclusion
  • 排他 はいた exclusion; exclusivisme
  • 排日 はいにち anti-japonais
  • 排気ガス はいきガス gaz d'échappement

Références

Traits
11
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1047 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+06392