Origine

Ce caractère associe le radical de la personne à gauche au composant 非, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation « hai ». Le côté gauche indique que le caractère fait référence à une personne ou à une activité humaine, tandis que le composant de droite suggère sa sonorité. Au fil du temps, le caractère en est venu à signifier à la fois « acteur » — une personne qui joue — et « haïku » — la forme traditionnelle de poésie japonaise souvent jouée ou récitée. Le lien avec la performance et l'expression humaine unit ces significations.