Sens et lectures

camarade, gens, compagnons

On’yomi ハイ
Kun’yomi -ばら、やから、やかい、ともがら

Origine

Ce caractère combine un radical de véhicule ou de roue (車, la partie du bas) avec un indice phonétique en haut (非). Le composant phonétique 非 suggère grossièrement la façon dont le caractère doit être prononcé. Puisque 車 faisait à l'origine référence à des charrettes ou des véhicules et à leurs roues, le caractère a commencé par signifier des groupes de personnes voyageant ensemble dans des véhicules ou des caravanes. Au fil du temps, le sens est passée de compagnons de voyage littéraux à des groupes plus larges : camarades, semblables ou personnes du même type. La forme met en images le sens pratique (les véhicules) tout en portant un indice sonore quant à sa prononciation grâce au composant supérieur.

輩 15 traits

Composants

  • 非 indice phonétique en haut
  • 車 radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 後輩 こうはい cadet; jeune
  • 先輩 せんぱい aîné; ancien (école, travail)
  • 輩出 はいしゅつ production abondante (de talents, personnes)

Références

Traits
15
Radical Kangxi
159
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1365 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08F29