Sens et lectures

triste, peine, déplorer, regret

On’yomi
Kun’yomi かな.しい、かな.しむ

Origine

Le caractère combine un symbole de cœur en bas et un composant phonétique en haut. L'élément du cœur, qui apparaît dans de nombreux kanji liés aux émotions, signale que ce caractère décrit un sentiment plutôt qu'une action ou un objet. Le composant supérieur fournit un indice phonétique approximatif de la prononciation du caractère en chinois, aidant les lecteurs à le reconnaître lorsqu'ils le rencontrent. Ensemble, le cœur et le composant phonétique créent un caractère qui exprime l'expérience émotionnelle de la tristesse et du chagrin.

12 traits

Composants

  • indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 慈悲 じひ bienveillance; charité
  • 悲哀 ひあい chagrin; peine
  • 悲観 ひかん déception; pessimisme
  • 悲願 ひがん vœu le plus cher
  • 悲劇 ひげき tragédie
  • 悲惨 ひさん misère
  • 悲壮 ひそう attendrissant; pathétique
  • 悲嘆 ひたん anxiété; peine

Références

Traits
12
Radical Kangxi
61
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1014 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+060B2