Sens et lectures

lentement, petit à petit, posément, doucement

On’yomi ジョ
Kun’yomi おもむ.ろに

Origine

Ce caractère représente l'idée de se déplacer ou de marcher lentement et délibérément. Le composant de gauche, qui ressemble à une ligne verticale avec deux petites branches, indique la marche ou le mouvement. Le composant de droite sert d'indice phonétique pour la prononciation, indiquant approximativement comment le caractère doit être lu à voix haute dans des contextes d'origine chinoise. Ensemble, l'association du radical de la marche avec cet indicateur phonétique a créé un caractère signifiant se déplacer ou avancer progressivement, qui a ensuite pris le sens général de « lentement » ou « doucement ».

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 徐行 じょこう aller lentement
  • 徐々に じょじょに calmement; doucement

Références

Traits
10
Radical Kangxi
60
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1470 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05F90