Sens et lectures
trop, moi-même, surplus, autre, reste
Origine
Ce caractère semble représenter une personne (le côté gauche) avec quelque chose en plus ou qui déborde à côté d'elle. Le dessin original montrait une figure avec du matériel ou des biens excédentaires — l'idée étant que lorsque vous avez plus que ce dont vous avez besoin, il reste quelque chose. Avec le temps, la forme s'est simplifiée pour devenir la forme moderne, mais le sens fondamental est resté : quelque chose au-delà du nécessaire ou du requis. C'est pourquoi il en est venu à signifier « surplus », « reste », « trop », et par extension, « je » ou « moi-même » dans le japonais ancien (le sens d'une personne parlant en tant qu'individu séparé des autres).
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (余).
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 9
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 680 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+04F59