Sens et lectures

exclure, division (opération), enlever, abolir, annuler

On’yomi ジョ、ジ
Kun’yomi のぞ.く、-よ.け

Origine

Le caractère 除 combine un radical à gauche qui se rapporte au mouvement ou au fait de se déplacer, avec le composant phonétique 余 à droite, qui donne un indice sur la prononciation. La partie de gauche suggère l'action de s'écarter ou de s'en aller, tandis que 余 fournit l'indice phonétique. Ensemble, ces éléments créent un caractère signifiant supprimer, exclure ou mettre quelque chose de côté — l'idée de s'éloigner ou de pousser quelque chose hors d'un lieu ou d'une catégorie.

除 10 traits

Composants

  • ⻖ radical à gauche
  • 余 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 解除 かいじょ abandon; résiliation
  • 駆除 くじょ destruction; expulsion
  • 控除 こうじょ décompte; déduction
  • 削除 さくじょ effacer; raturer
  • 除く のぞく éliminer; enlever
  • 除外 じょがい exception; exclusion
  • 除去 じょきょ élimination; suppression
  • 除籍 じょせき radier du registre de famille

Références

Traits
10
Radical Kangxi
170
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 594 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+09664