Sens et lectures
retour à la maison, arriver à, mener à, aboutir à, renvoyer
On’yomi キ
Kun’yomi かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ
Origine
Ce caractère combine deux idées visuelles pour exprimer le concept de rentrée à la maison. Le composant de gauche (刂) représente un couteau ou un outil coupant, utilisé ici comme marqueur d'action ou de mouvement. Le composant de droite (帚) dépeint un balai, un objet associé au foyer et à la vie domestique. Ensemble, ces parties suggèrent l'idée d'un mouvement vers son foyer ou sa famille — l'action de retourner là où l'on appartient. Avec le temps, cette image du retour à la maison s'est élargie pour signifier l'arrivée, le retour aux sources, et finalement le sens plus large de quelque chose qui mène à ou aboutit à un lieu ou un état particulier.
Composants
- 刂
- 帚
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 50
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 504 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+05E30