Sens et lectures
fondation, genèse, origine, début, blessure
Origine
Ce caractère combine deux parties pour transmettre les idées de fabrication et de blessure. Le côté droit, un radical de couteau, suggère la coupure ou la blessure. Le côté gauche est un indice phonétique qui indique comment prononcer le caractère à peu près comme le mot signifiant « entrepôt », mais son rôle réel est purement phonétique — il ne contribue pas au sens. Ensemble, le couteau combiné à cet élément phonétique en est venu à signifier à la fois l'acte physique de couper ou de créer une blessure, et par extension, l'acte de créer ou de commencer quelque chose de nouveau, puisque tous deux impliquent d'apporter un changement ou de laisser une marque sur quelque chose.
Composants
- 倉
- 刂
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 18
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 741 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05275