Sens et lectures

espoir, demander, prier, implorer, dilution, Grèce, rare, peu nombreux, phénoménal

On’yomi キ、ケ
Kun’yomi まれ、こいねが.う
Nanori のぞ、のぞみ

Origine

Ce caractère combine deux éléments pour exprimer l'idée d'espoir ou de désir. Le composant inférieur signifie tissu ou étendu, suggérant quelque chose de distribué ou d'éparpillé. Le composant supérieur 乂 représente un motif de croisement ou d'intersection. Ensemble, ces parties fonctionnent comme un caractère idéographique composé : l'image de choses éparpillées ou étendues (comme des espoirs ou des souhaits dispersés dans le monde) est venue représenter l'idée abstraite d'espérer, de supplier ou de désirer quelque chose. Avec le temps, le sens du caractère s'est élargi pour inclure « rare » ou « peu commun », reflétant probablement l'idée que ce que nous espérons est difficile à obtenir.

7 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 希望 きぼう aspiration; espoir
  • 希少 きしょう peu nombreux; rare
  • 希薄 きはく raréfié (air); dilué (liquide); faible

Références

Traits
7
Radical Kangxi
50
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 896 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05E0C