Sens et lectures

chausser, enfiler, chaussures, bottes, expérience

On’yomi
Kun’yomi は.く

Origine

Le caractère associe deux composants pour exprimer l'idée de mettre quelque chose sur ses pieds. Le côté gauche 尸 représente une personne ou un corps en position assise ou inclinée, tandis que le côté droit suggère l'action de retourner ou de revenir. Ensemble, ces parties évoquent le mouvement de placer des chaussures sur les pieds — une action répétée et cyclique que vous effectuez chaque fois que vous mettez des chaussures ou des bottes. Avec le temps, le sens du caractère s'est élargi de l'acte physique de porter des chaussures au sens plus abstrait de « exécuter » ou « accomplir » une action, puisque porter quelque chose « achève » votre préparation pour sortir.

15 traits

Composants

  • radical enveloppe haut-gauche
  • élément de sens position.tarec

Mots courants

  • 草履 ぞうり sandale de paille
  • 履行 りこう accomplissement; exécution
  • 履歴 りれき antécédents; histoire personnelle
  • 履物 はきもの chaussures; socques
  • 履く はく chausser; enfiler
  • 履歴書 りれきしょ curriculum vitae
  • 履き古し はきふるし chaussettes usées; chaussures

Références

Traits
15
Radical Kangxi
44
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1619 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05C65