Sens et lectures
toit, maison, échoppe, négociant, vendeur
On’yomi オク
Kun’yomi や
Nanori た
Origine
Le caractère 屋 combine deux éléments pour représenter une maison ou un magasin. Le composant gauche 尸, qui ressemble à une personne en position penchée, sert de classificateur indiquant une structure ou un espace lié à l'activité humaine. Le composant droit 至 signifie « arriver » ou « atteindre ». Ensemble, ils suggèrent un endroit où les gens arrivent et se rassemblent — une maison ou un bâtiment où se déroulent des affaires. Au fil du temps, cette combinaison en est venu à signifier tout type de structure pourvue d'un toit, y compris les magasins et les commerces qui s'y trouvent.
Composants
- 尸
- 至
Mots courants
À ne pas confondre avec
Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 44
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 616 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+05C4B