Sens et lectures
local, pièce, bureau, affaire, conclusion, dame de cour, dame d'honneur, son appartement à elle
Origine
Le caractère 局 combine deux parties pour exprimer l'idée d'un espace délimité ou d'un domaine. Le composant de gauche 尸 suggère un corps ou un cadre — quelque chose doté d'une structure et d'une position. Le composant de droite 句 signifie une phrase ou une section, impliquant quelque chose de contenu et de défini. Ensemble, ils représentent une zone ou un compartiment confiné, ce qui s'est naturellement étendu pour signifier un bureau, un département ou un poste officiel — un lieu précis où se déroulent les affaires officielles. Ce même sens de domaine délimité a mené à des significations telles que « dame de cour » (une femme occupant une position spécifique) et « conclusion » (le point final délimité de quelque chose).
Composants
- 尸
- 句
Mots courants
- 医局 いきょく service médical (hôpital); cabinet médical
- 一局 いっきょく une partie (de go, shogi, etc.)
- 開局 かいきょく mise en service (d'une station, d'un bureau); ouverture
- 局員 きょくいん employé de bureau; fonctionnaire (poste, etc)
- 局地 きょくち localité; zone localisée
- 局長 きょくちょう chef de bureau
- 局番 きょくばん indicatif téléphonique
- 局面 きょくめん position (dans une partie); tournure des événements
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 44
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 286 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05C40