Sens et lectures
sceller, fermeture
On’yomi フウ、ホウ
Origine
Le caractère 封 associe deux composants pour illustrer l'idée de sceller. La partie gauche 圭 représente quelque chose de précieux ou de pointu, tandis que la partie droite 寸, qui est une unité de mesure, fonctionne comme un classificateur indiquant que cela concerne des choses petites et concrètes. Ensemble, ils suggèrent l'action de fermer ou de sceller hermétiquement, comme pour envelopper et sécuriser un objet de valeur. Avec le temps, cette idée visuelle en est venue à signifier « sceller » au sens à la fois du sceau physique utilisé pour marquer des documents et de l'action de sceller ou de clore quelque chose.
Composants
- 圭
- 寸
Mots courants
- 開封 かいふう briser le sceau; lettre non cachetée
- 完封 かんぷう blanchissage (baseball); fermeture complète
- 同封 どうふう ci-joint (dans une lettre)
- 封鎖 ふうさ blocus; gel (d'avoirs, de fonds)
- 封書 ふうしょ lettre cachetée (avec un sceau)
- 封筒 ふうとう enveloppe
- 封建的 ほうけんてき féodal
- 封じ手 ふうじて coup sous enveloppe; coup noté et gardé scellé jusqu'à la reprise de la partie le lendemain
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 41
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1143 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05C01