Sens et lectures

spécial

On’yomi トク

Origine

Le caractère combine le radical du bœuf à gauche, qui classe ce caractère comme étant lié au bétail ou aux animaux, avec le composant à droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation « toku ». Le radical du bœuf suggère quelque chose de distinctif ou de mis à part dans le règne animal. Au fil du temps, le sens est passé de la désignation de quelque chose d'exceptionnel chez le bétail au sens plus large de « spécial » ou « particulier » en général. Cet appariement d'un radical porteur de sens et d'un composant indiquant le son est typique de la façon dont de nombreux kanji ont été construits pour inclure à la fois des informations sémantiques et phonétiques dans un seul caractère.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 特に とくに particulièrement; spécialement
  • 特異 とくい particulier; singulier
  • 特技 とくぎ don particulier
  • 特急 とっきゅう express; rapide
  • 特許 とっきょ brevet
  • 特訓 とっくん entraînement spécial
  • 特権 とっけん privilège
  • 特産 とくさん production principale; spécialité du pays

Références

Traits
10
Radical Kangxi
93
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 234 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+07279