Sens et lectures

boulevard, rue, ville

On’yomi ガイ、カイ
Kun’yomi まち
Nanori また

Origine

Le caractère est construit autour du radical de la « route » ou du « mouvement » , qui apparaît des deux côtés pour encadrer le sens. Au milieu se trouve 圭, qui sert d'indice phonétique pour indiquer la prononciation du caractère plutôt que de contribuer à son sens. La structure encadrante avec de chaque côté suggère quelque chose en rapport avec les chemins ou le mouvement, tandis que le composant sonore central aide à mémoriser la prononciation. Ensemble, cette combinaison crée un caractère qui représente une rue ou une ville, un lieu défini par ses routes et ses chemins.

12 traits

Composants

  • radical encadrement
  • indice phonétique
  • radical encadrement

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 街角 まちかど coin de la rue
  • 街灯 がいとう réverbère
  • 街頭 がいとう au coin de la rue; dans la rue
  • 街道 かいどう grande route
  • 街路 がいろ avenue; rue
  • 市街 しがい agglomérations urbaines; rues (voirie)
  • 街路樹 がいろじゅ arbres d'alignement
  • 歓楽街 かんらくがい quartier de plaisirs

Références

Traits
12
Radical Kangxi
144
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 891 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08857