Sens et lectures

demander, interroger, rechercher, brasse

On’yomi ジン
Kun’yomi たず.ねる、ひろ
Nanori ず、つぐ

Origine

Ce caractère combine très probablement l'idée de mesure ou d'envergure avec le concept de recherche. La partie supérieure suggère une envergure ou une distance — une ancienne unité de longueur — tandis que la structure dans son ensemble représente l'action de s'étirer vers l'extérieur pour enquêter ou mesurer quelque chose. Lorsque vous « demandez » ou « cherchez » quelque chose, vous étendez essentiellement votre conscience ou votre investigation vers l'extérieur, tout comme lorsque vous mesurez une distance. La composition du caractère reflète cette idée de tendre la main pour trouver des informations ou comprendre l'étendue de quelque chose, ce qui explique pourquoi il en est venu à signifier interroger, chercher ou sonder.

12 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (尋).

  • élément de sens

Mots courants

  • 尋常 じんじょう normal; ordinaire
  • 尋問 じんもん interrogatoire
  • 尋ねる たずねる demander; interroger
  • 尋ね人 たずねびと personne recherchée

Références

Traits
12
Radical Kangxi
41
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1398 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05C0B