Sens et lectures
lancer une flèche, tir à l'arc, sur, briller
On’yomi シャ
Kun’yomi い.る、さ.す、う.つ
Origine
Le caractère 射 combine deux composants qui expriment ensemble l'idée de tirer ou de projeter vers l'extérieur. Le côté gauche, 身, représente le corps ou une personne, tandis que le côté droit, 寸, signifiait à l'origine une petite unité de distance ou de mesure. En les associant, le caractère suggère une personne exerçant une force ou un mouvement vers l'extérieur sur une distance mesurée — l'idée centrale derrière le fait de tirer une flèche ou de projeter de la lumière sur quelque chose. Cette logique visuelle du « corps plus la distance » capture le fonctionnement du tir à l'arc et de la projection : vous dirigez une force de votre corps vers une cible éloignée de vous.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 41
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 937 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+05C04