Sens et lectures

tumeur, enflure

On’yomi シュ、ショウ
Kun’yomi は.れる、は.れ、は.らす、はれもの

Origine

Ce caractère combine l'élément classificateur de la partie du corps (qui représente la chair ou le corps) à gauche avec (qui signifie lourd) à droite. L'idée est que lorsqu'un gonflement ou une tumeur se développe, cette partie du corps devient lourde et distendue — visiblement plus épaisse et plus massive que la normale. En associant le radical de la chair au concept de lourdeur, le caractère saisit la sensation physique et l'apparence d'une zone du corps enflée ou malade.

13 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 腫瘍 しゅよう tumeur
  • 腫れる はれる enfler (inflammation); gonfler
  • 浮腫 むくみ œdème; enflure

Références

Traits
13
Radical Kangxi
130
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2145 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+0816B