Sens et lectures
lourd, empiler, entasser, s'emboîter, - couches
Origine
Ce caractère combine deux parties pour exprimer l'idée de quelque chose qui accumule de la masse. Le composant inférieur, 里, représentait à l'origine une unité de distance ou une zone de village — en gros, une portion substantielle de terre. Le composant supérieur, 千, signifie « mille », suggérant une grande quantité ou une multiplication. Ensemble, le caractère représente mille éléments empilés ou superposés les uns sur les autres, ce qui transmet visuellement et conceptuellement le sens du poids, de la masse et de l'importance. Avec le temps, le sens est passé de la lourdeur physique de nombreuses choses empilées à un sens plus abstrait de quelque chose d'important ou digne de respect — quelque chose qui « pèse lourd » sur votre esprit.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 166
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 193 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+091CD