字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

suave, flojo, débil

On’yomi ナン
Kun’yomi やわ.らか、やわ.らかい

Origen

Este carácter combina dos partes: el lado izquierdo que muestra una rueda o vehículo (車), que actúa como un clasificador para indicar la categoría de significado, y el lado derecho (欠) que es una pista fonética que sugiere cómo debe pronunciarse el carácter. La conexión con "suave" probablemente proviene de describir algo flexible o maleable, posiblemente imaginado en contraste con la estructura rígida de una rueda o carreta. Con el tiempo, el significado del carácter se amplió desde una suavidad física específica hasta el concepto general de ser blando o suave.

軟 11 trazos

Componentes

  • 車 radical izquierda
  • 欠 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 柔軟 じゅうなん elástico; flexible
  • 軟化 なんか reblandecimiento
  • 軟骨 なんこつ cartílago
  • 軟式 なんしき soft (esp. of softball, tennis, etc.)
  • 軟弱 なんじゃく debilidad
  • 軟禁 なんきん house arrest
  • 軟着陸 なんちゃくりく soft landing
  • 軟派 なんぱ seducer; smooth talker

Kanji relacionados

Mismo componente fonético 欠
Mismo radical

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
159
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1269 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08EDF