Significado y lecturas

camarada, compañero, colega, sucesivamente

On’yomi ハイ
Kun’yomi -ばら、やから、やかい、ともがら

Origen

Este carácter combina un radical de vehículo o rueda (車, la parte inferior) con una pista fonética en la parte superior (非). El componente sonoro 非 sugiere aproximadamente cómo debe pronunciarse el carácter. Dado que 車 se refería originalmente a carros o vehículos y sus ruedas, el carácter comenzó significando grupos de personas que viajan juntas en vehículos o caravanas. Con el tiempo, el significado pasó de ser compañeros de viaje literales a grupos más amplios: camaradas, compañeros o personas de la misma clase. La forma dibuja tanto el significado práctico (vehículos) como lleva una pista sonora de su pronunciación a través del componente superior.

輩 15 trazos

Componentes

  • 非 pista fonética arriba
  • 車 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 後輩 こうはい sufijo que indica menor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc
  • 先輩 せんぱい sufijo que indica mayor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc
  • 輩出 はいしゅつ dar (una institución) numerosas figuras destacadas; surgir uno tras otro

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
159
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1365 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08F29