Significado y lecturas
cambiar, girar, rodar, caerse, tropezar, dar vueltas, volcarse, caer
Origen
El carácter combina el radical de «vehículo» o «rueda» a la izquierda con una pista fonética a la derecha que sugiere la pronunciación ten. El componente de rueda apunta hacia el significado central: las ruedas y los vehículos naturalmente giran y dan vueltas, lo que llevó al sentido más amplio de «girar» o «cambiar de dirección». Con el tiempo, el carácter se amplió para significar cualquier tipo de giro o transformación, no solo la rotación física. El componente de pista fonética no contribuye al significado; simplemente ayuda a los hablantes a recordar cómo pronunciar el carácter.
Componentes
- 車
- 云
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 159
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 327 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+08EE2