Significado y lecturas

surco, vía, modelo, ejemplo

On’yomi

Origen

El carácter combina una rueda o carro a la izquierda, que representa el concepto básico de vehículos y caminos, con una pista fonética a la derecha que ayuda a indicar cómo pronunciarlo. El significado evolucionó a partir de la rodera o surco físico que hace una rueda cuando rueda repetidamente sobre el mismo terreno: la huella visible que deja atrás. A partir de esta imagen concreta de las huellas de las ruedas, el carácter se extendió para significar cualquier tipo de camino, vía o forma establecida de hacer las cosas, incluyendo el sentido abstracto de un modelo o forma estándar a seguir.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 軌跡 きせき tire track
  • 軌道 きどう órbita; curso
  • 常軌 じょうき camino habitual; ruta normal

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
159
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1480 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08ECC