Significado y lecturas
equipar, instalar, establecer, crear
On’yomi セツ
Kun’yomi もう.ける
Nanori した
Origen
El carácter 設 combina dos componentes para expresar la idea de montar algo o establecerlo. La parte izquierda, 言, representa palabras o discurso: la idea de hablar o declarar algo. La parte derecha, 殳, es una herramienta o instrumento utilizado para golpear o trabajar. Juntos, sugieren el concepto de usar palabras y acción juntas para poner algo en lugar o establecerlo, lo que llevó a los significados de establecimiento y preparación. Con el tiempo, el carácter pasó a significar proveer o montar en un sentido más general.
Componentes
- 言
- 殳
Palabras comunes
- 架設 かせつ construcción; edificio
- 開設 かいせつ inauguración; apertura
- 建設 けんせつ construcción; establecimiento
- 公設 こうせつ púbico; establecido por la administración
- 施設 しせつ equipo; maquinaria
- 私設 しせつ de titularidad privada; particular
- 常設 じょうせつ permanente; establecido con carácter permanente
- 新設 しんせつ nueva creación; instauración
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 11
- Radical Kangxi
- 149
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 145 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08A2D