Significado y lecturas

amonestar, advertir

On’yomi ケイ
Kun’yomi いまし.める

Origen

El carácter 警 combina el componente de sonido 敬, que indica su pronunciación, con 言 que significa «palabras» o «discurso» en la parte inferior. Dado que el carácter trata sobre amonestaciones y órdenes, el componente 言 tiene sentido: las advertencias y los mandamientos son cosas que se dicen o se comunican. La parte superior 敬 no aporta significado aquí; principalmente te indica más o menos cómo se pronuncia el carácter. Juntas, estas partes crean un carácter que representa la idea de palabras destinadas a advertir, corregir o mandar a alguien.

警 19 trazos

Componentes

  • 敬 pista fonética arriba
  • 言 radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 警戒 けいかい ponerse en alerta; precaverse
  • 警官 けいかん hombre policía
  • 警護 けいご guardaespaldas; escolta
  • 警告 けいこく advertencia; aviso
  • 警察 けいさつ policía
  • 警視 けいし comisario de policía
  • 警鐘 けいしょう campana de alarma; toque de rebato
  • 警笛 けいてき bocina; sirena de alarma

Referencia

Trazos
19
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 366 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08B66