Significado y lecturas
oficio, deber, servicio, papel, (guerra)
On’yomi ヤク、エキ
Nanori ちゃく
Origen
El componente izquierdo muestra a una persona caminando o de pie, mientras que el componente derecho representa un arma o herramienta. Juntos representan a una persona cumpliendo con sus deberes o servicio militar, lo que evolucionó hacia el significado general de deber u cargo. El carácter muestra esencialmente a alguien dedicado activamente a su función o labor asignada, ya sea como soldado en campaña o en servicio civil. Esta combinación visual de una persona en acción con herramientas de trabajo capta la idea central de obligación y servicio que el carácter transmite hoy en día.
Componentes
- 彳
- 殳
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 60
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 315 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05F79