Significado y lecturas
melodía, tono, investigar, comprobar, arreglar, poner en orden
On’yomi チョウ
Kun’yomi しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える
Nanori ぎ、つぎ
Origen
El carácter 調 combina el componente 言, que significa «palabras» o «discurso», con 周, que sirve como pista fonética para la pronunciación. La idea central es que este carácter se refiere a cómo se organizan, expresan o estructuran las palabras —esencialmente su tono, estilo o manera de expresión—. Con el tiempo, esto se extendió para significar afinar o preparar cosas en general, ya que tanto ajustar el discurso como ajustar un instrumento musical implican poner algo en el orden adecuado. El componente izquierdo 言 actúa como clasificador para mostrar que se trata de lenguaje y comunicación, mientras que 周 a la derecha indica a grandes rasgos cómo se pronuncia.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 15
- Radical Kangxi
- 149
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 87 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+08ABF