Significado y lecturas

cuento, charla, hablar, narrar

On’yomi ワ
Kun’yomi はな.す、はなし

Origen

El kanji 話 combina el radical 言, que significa «palabras» o «discurso», en el lado izquierdo con 舌 (lengua) en el derecho. El componente 舌 sirve como una pista fonética de cómo pronunciar el carácter, en lugar de añadir significado. Juntos, el carácter representa visualmente la idea de palabras que provienen de la boca o la lengua, lo que llevó naturalmente al significado «hablar» o «cuento». Con el tiempo, esta combinación se convirtió en la forma estándar de escribir la palabra para discurso y conversación en japonés.

話 13 trazos

Componentes

  • 言 radical izquierda
  • 舌 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 逸話 いつわ anécdota
  • 会話 かいわ conversación; plática
  • 懇話 こんわ charla amistosa; conversación distendida
  • 実話 じつわ historia real; verdadera historia
  • 手話 しゅわ lenguaje de signos
  • 神話 しんわ mito; leyenda
  • 世話 せわ cuidado (de alguien); ayuda
  • 昔話 むかしばなし leyenda; cuentos populares

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 2 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 134 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 4
Unicode
U+08A71