Significado y lecturas

generalmente, similar, tiempo

On’yomi ハン

Origen

Este carácter combina un barco a la izquierda con una herramienta o arma a la derecha. El barco representa algo que transporta o lleva, mientras que el componente derecho sugiere la acción de propulsar o mover. Juntos transmiten la idea de transporte o carga. Con el tiempo, este significado concreto de «llevar» se amplió para significar «general» o «todo», como algo que se aplica de manera general o abarca todo, de la misma manera que un barco podría servir para transportar todo tipo de carga. El sentido de «tipo» o «clase» probablemente se desarrolló a partir de esta cualidad general o universal.

般 10 trazos

Componentes

  • 舟 radical izquierda
  • 殳 parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 一般 いっぱん general; liberal
  • 先般 せんぱん hace algún tiempo; el otro día
  • 全般 ぜんぱん generalidad; universalidad
  • 一般に いっぱんに en general
  • 一般人 いっぱんじん una persona ordinaria
  • 一般的 いっぱんてき popular; típico

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
137
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 649 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0822C