Significado y lecturas

epidemia

On’yomi エキ、ヤク

Origen

Este carácter combina el radical de enfermedad, que parece un techo o refugio y clasifica los caracteres relacionados con dolencias, con un componente de pista fonética que sugiere la pronunciación. El componente sonoro no contribuye al significado, pero ayudaba a los hablantes del chino antiguo a recordar aproximadamente cómo decir el carácter. Juntos, el clasificador de enfermedad y la pista fonética crean un carácter que significa plaga o epidemia: una enfermedad generalizada que afecta a muchas personas a la vez.

疫 9 trazos

Componentes

  • 疒 radical envoltura superior izquierda
  • 殳 pista fonética position.tarec

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 検疫 けんえき cuarentena
  • 防疫 ぼうえき control de enfermedades contagiosas; profilaxis
  • 免疫 めんえき inmunidad; inmunización
  • 疫病 えきびょう epidemia; enfermedad contagiosa

No confundir con

Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
104
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1661 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+075AB