字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

reconocer, admitir, consentir

On’yomi ニン
Kun’yomi みと.める、したた.める

Origen

Este carácter combina el componente de «palabras» o «discurso» a la izquierda con una pista fonética a la derecha que sugiere la pronunciación «nin». El lado izquierdo indica que este carácter tiene que ver con la comunicación verbal o una declaración, mientras que el componente derecho proporciona una pista fonética en lugar de añadir significado. Juntos, la forma transmite la idea de declarar o afirmar algo con palabras; esencialmente, reconocer o admitir algo a través del habla o el testimonio. Con el tiempo, el significado se amplió para incluir el acto mental de reconocer o discernir, no solo la parte verbal.

認 14 trazos

Componentes

  • 言 radical izquierda
  • 忍 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 確認 かくにん comprobar; confirmar
  • 誤認 ごにん misrecognition; mistaking (x for y)
  • 公認 こうにん reconocimiento oficial; autorización
  • 承認 しょうにん aceptar; reconocer
  • 是認 ぜにん aprobación; visto bueno
  • 認可 にんか licencias; permisos
  • 認識 にんしき reconocimiento; conocimiento (de algo)
  • 認証 にんしょう certification; attestation

Kanji relacionados

Mismo radical

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
149
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 198 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08A8D