Significado y lecturas

inmaduro, joven, niñez

On’yomi チ、ジ
Kun’yomi いとけない、おさない、おくて、おでる
Nanori まさ、わか、わく、わっか

Origen

Este carácter combina dos componentes para expresar la idea de inmadurez. El lado izquierdo, 禾, representa grano o cultivos, mientras que el lado derecho, 隹, es la imagen de un pájaro. Juntos sugieren algo pequeño y poco desarrollado, como brotes de grano joven o un pájaro bebé que aún no ha crecido a su tamaño completo. El emparejamiento de estos elementos —cosas que son naturalmente pequeñas o tempranas en su etapa de crecimiento— pasó a significar inmaduro o joven en un sentido general. Con el tiempo, el carácter se expandió más allá de la juventud literal para describir cualquier cosa que aún no esté completamente desarrollada.

稚 13 trazos

Componentes

  • 禾 radical izquierda
  • 隹 parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 稚魚 ちぎょ alevín; pez joven
  • 稚拙 ちせつ torpe; rudimentario
  • 幼稚 ようち infancia; niñez
  • 幼稚園 ようちえん jardín de infancia; (am) jardín de niños

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
115
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1560 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07A1A