Significado y lecturas

inmaduro, joven, niñez

On’yomi チ、ジ
Kun’yomi いとけない、おさない、おくて、おでる
Nanori まさ、わか、わく、わっか

Origen

Este carácter combina dos componentes para expresar la idea de inmadurez. El lado izquierdo, 禾, representa grano o cultivos, mientras que el lado derecho, 隹, es la imagen de un pájaro. Juntos sugieren algo pequeño y poco desarrollado, como brotes de grano joven o un pájaro bebé que aún no ha crecido a su tamaño completo. El emparejamiento de estos elementos —cosas que son naturalmente pequeñas o tempranas en su etapa de crecimiento— pasó a significar inmaduro o joven en un sentido general. Con el tiempo, el carácter se expandió más allá de la juventud literal para describir cualquier cosa que aún no esté completamente desarrollada.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 稚魚 ちぎょ fry; juvenile fish
  • 稚拙 ちせつ unskillful; childish
  • 幼稚 ようち infancia; niñez
  • 幼稚園 ようちえん jardín de infancia; (am) jardín de niños

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
115
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1560 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07A1A