Significado y lecturas

ganancias, sueldo, trabajar, ganarse la vida

On’yomi カ
Kun’yomi かせ.ぐ

Origen

Este carácter combina el radical de grano 禾, que representa cultivos o trabajo agrícola, con el componente 家 que sirve como una pista fonética para la pronunciación del carácter. El radical de grano sugiere la idea de cosecha y trabajo agrícola, mientras que 家 aporta el sonido "ka" para guiar cómo debe pronunciarse el carácter. Juntos, la forma transmite el concepto de trabajar los campos para producir cultivos y ganarse el sustento, razón por la cual el carácter significa ganancias o trabajo.

稼 15 trazos

Componentes

  • 禾 radical izquierda
  • 家 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 稼ぎ かせぎ ingresos; ganancia
  • 稼ぐ かせぐ ganar dinero; trabajar
  • 稼業 かぎょう oficio; medio de vida
  • 稼働 かどう funcionamiento (de una máquina); jornada laboral
  • 共稼ぎ ともかせぎ salario ganado en conjunto entre una pareja
  • 出稼ぎ でかせぎ emigrante
  • 稼働率 かどうりつ tasa de utilización; índice de actividad

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
115
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1264 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07A3C