Significado y lecturas
emplear, contratar
Origen
El carácter 雇 combina dos componentes para expresar «emplear» o «contratar». El lado derecho, 隹, representa un pájaro y sirve como radical clasificatorio que sugiere que el carácter se relaciona con criaturas o dependientes. El lado izquierdo, 戸, actúa como una «pista fonética» que guía la pronunciación en lugar de contribuir al significado. Juntos, el emparejamiento visual del radical del pájaro con el componente sonoro crea un carácter que significa contratar o emplear a alguien a tu servicio, muy parecido a como uno podría contratar a un trabajador o dependiente.
Componentes
- 戸
- 隹
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 172
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 975 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+096C7